AUDIOLIBRI
QUANDO HAI LA GIUSTA VOCE PER UN TESTO, ASCOLTARLO DIVENTA MAGIA
Alcune produzioni del Fuji studio
“I LEONI DI SICILIA” letto da Ninni Bruschetta è il secondo audiolibro più ascoltato su Audible in assoluto.
Più di 5000 recensioni entusiastiche!
Alcuni estratti degli audiolibri prodotti nel Fuji studio:
Ascolta le voci del Fuji studio:
PRODURRE UN AUDIOLIBRO È UN BELLISSIMO LAVORO FATTO DI AMORE E RESPONSABILITÀ
Registrazione
Nella produzione di audiolibri professionali, l’attenzione è fondamentale.
L’acquisizione del materiale è la prima e anche la più cruciale delle diverse fasi della lavorazione di un audiolibro.
Il nostro primo obiettivo? La fluidità e la piacevolezza dell’ascolto.
Seguiamo passo passo, parola per parola i nostri speaker/attori affinché tutte le sfumature e le nouance del testo siano perfettamente riportate, comprese le pronunce dei termini stranieri.
Niente pause prolungate per l’editing durante la registrazione. Il lettore è lasciato libero di esprimersi e non perdere il pathos e l’energia del momento. In caso di errori di lettura, adottiamo tecniche che permettano di proseguire senza interruzioni. Non si interrompe un’emozione.
Pulizia e controllo testo
Riascolto e rilettura: imperfezioni al setaccio!
Nella fase di riascolto ed editing del materiale “netto”, tutti i micro rumori quali scoppiettii di salivazione, respiri nasali, rumori esterni non rilevati durante la registrazione sono eliminati, addolciti o segnalati per la successiva correzione.
Il tecnico segue una seconda volta passo passo il testo per assicurarsi perfetta corrispondenza tra file audio e materiale stampato.
Recupero refusi
Nulla viene lasciato al caso: se ci sembra possa esserci un errore, allora vuol dire che l’errore c’è!
Tutte le parti segnalate come errori durante il riascolto del materiale registrato, sono riprese in una sessione extra concordata con il lettore e poi sostituite tenendo conto dei toni e dei volumi originali, così da non avere “salti” nell’ascolto fra le due parti registrate in momenti diversi.
Dopo questa fase, il prodotto finale avrà raggiunto il suo massimo sia dal punto di vista interpretativo sia tecnico.
Esportazione per le principali piattaforme
Tutti i file sono finalizzati ed esportati secondo i rigidi parametri richiesti dalle principali piattaforme (Audible, Storytel, ecc) e correttamente nominati così come indicato dalle piattaforme stesse.
Tempistiche di lavorazione
Audiolibri professionali quali quelli che produciamo nel nostro studio richiedono attenzione e quindi tempo.
Però “chi ha tempo non aspetti tempo”: contestualmente con le varie registrazioni, provvediamo immediatamente a procedere con le fasi su descritte.
In questo modo riusciamo a concordare generalmente un termine di consegna di 7gg lavorativi dopo l’ultima sessione di registrazione.
Per avere info su Audiolibri